El Halley guanya el campionat d'estiu de futbol sala
Durant els mesos de juny i juliol més de 150 esportistes de casa nostra han disputat la dinovena edició del campionat de futbol sala d'estiu, organitzat pel CENG i amb l'incombustible Rafa Vega al capdavant. Enguany hi havia 17 equips inscrits entre les dos categories, 8 a primera i 9 a segona. Després de la fase regular, va arribar el paly-off, més dsiputat que mai. A la final, hi arribaren els vencedors de les dues últimes temporades, el Halley (1998) i el Tersir-Korral (1999). Després de 50 minuts d'una intensitat inigualable, el Halley vencé al Tersir-Korral per la mínima, 4 gols a 3, fet que dóna una idea de la igualtat que van existir entre els dos equips adversaris.

PALMARÈS             CAMPIÓ                    SOTSCAMPIÓ 1986    SAT Solés                    Jorper's 1987    SAT Solés                    Jorper's 1988    3 Trossos de 3              SAT Solés 1989  1990    Auto-Xami                    Els Porrers 1991    F. Balmes-C. Cercós    SAT Solés-Cal Petit 1992    SAT Solés-Cal Petit      F. Balmes-C. Cercós 1993    F. Balmes-C. Cercós    SAT Solés-Cal Petit 1994    C. Garí                         Els Porrers 1995    Calçats Cercós             C. Garí-Galceran CB 1996    Pub Jack's                    Tudela 1997    Garí-Galceran               Tudela 1998     Halley                          O. Macià-C. de l'Arnau 1999     Tersir-Korral                Tashia 2000     Halley                           Tersir-Korral Nota: els anys 1982, 1983, 1984 i 1985 es va disputar el campionat de manera molt informal, on no comptava la classificació i on molts jugadors jugaven en diversos equips a la vegada.

Resultat dels play-off

Quarts de final: Garí-Galceran 1 _ Alentorn 0; Halley 7 _ Pako Jones 0; Olis Macià-C. de l'Arnau 4 _Tashia 2;
Tersir 8 _ Arcom 4.

Semifinals: Halley 3 _ O. Macià-C de l'Arnau 2; Tersir-Korral 7 _ Garí Galceran 5.

Final consolació: O. Macià-C. d el'Arnau 5 _ Garí-Galceran 2.

Final: Halley 4 _ Tersir-Korral 3

Els altres equips participants van ser: a primera, Èfors i PK'tls Calçats Cercós; a segona, l'Art 6667, Thanatos, MC la Patolea, All Stars 70-71, Pizzeria el Cau i Pub Trèbol

Miquel Regué
 

Campionat d'estiu de futbol sala infantil
Organitzat pels joves futbolistes artesencs Fran Besone i Carles Galceran, durant la primera quinzena de juliol va tenir lloc a la pista poliesportiva del Camp de Futbol un campionat de futbol sala infantil. Uns 35 jugadors d'edats entre els 8 i els 13 anys van ser distribuïts pels organitzadors en un total de 6 equips. Es va competir amb el sistema de lliga a un sol partit i play-off posterior. Durant la celebració del campionat, els organitzadors anaven redistribuint els jugadors amb la intenció d'equilibrar el màxim possible tots els equips, de manera que els conjunts que van començar la lliga no eren exactament els mateixos que van disputar el play-off. A més, es va acabar amb 5 equips per les absències d'alguns jugadors.
 

El divendres 14 de juliol va tenir lloc la final, que va ser disputadíssima. Un equip estava format per Víctor Coca, Xavier Durany, Sergi Galceran, Joan C. Macià, Donís Mas, Miquel Massana i Aleix Vidal. L'altre, per Oriol Badia, David Galceran, Roger Giribet, Jordi Macià, Sergi Martos, Gerard Samarra, Víctor Segú i Eduard Vega. El partit va acabar amb un empat a 8 gols i es va resoldre a la tanda de penals a favor del segon equip esmentat.

Els trofeus van ser una gentilesa de diferents cases comercials artesenques. A més d'un trofeu per a cada equip i una medalla per a cada jugador, es van concedir els següents guardons individuals: màxim golejador: Roger Giribet; porter menys golejat: Carles Guàrdia; jugador més regular: Jordi Macià; jugador revelació: Joel Bertran.

Ramon Giribet